idla [ajdla]

En kille jag pluggade med brukade säga att han idlade. Att han inte gjorde nånting alltså. Det är som att gå på tomgång men med ett ord. Hur skulle man översätta det?

"Vad gör du?"
"Tomgår"

Vilken jävla skitöversättning. Förlåt!

---

Tackade precis nej till att gå ut och dricka öl. För osocial för att träffa nya människor... och snart har jag (dum)surfat bort hela kvällen.