avan(g)cerad

Låter det lite finare att säga avangcerad än avancerad eller är det kultur, status, missförstånd eller vad? Jag har lite svårt för det men när nån annan säger nåt på ett visst sätt så kan det fastna i huvudet på mig, oavsett hur jag tycker att det låter.

En viss person brukar fortfarande reta mig för att jag helt plötsligt råkade säga "bagouette" med väl uttalade (och dessutom för många) vokaler i stället för mitt vanliga "bagett" med Huddingedialekt när jag frågade efter bröd i en butik för några år sedan.