konsten att uttrycka sig

Hörde för första gången en kvinna säga »vad säger du?« i stället för »va?«, »vasaru?«, »eh?« eller »ursäkta«, etc. som jag är van vid. Jag tyckte att det nästan lät lite hotfullt.

Det kanske bara är jag som nästan per automatik läser in ett fan, som i »vad fan säger du?« eller ett din jävel, som i »vad säger du, din jävel?«. Eller en dagens dubbel, som i »vad fan säger du, din jävel?«.